商2016，Issue(14) ：197,177.

基于语料库的中外企业简介文本对比及英译启示

方军霞
商2016，Issue(14) ：197,177.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 维普
  • 万方数据

基于语料库的中外企业简介文本对比及英译启示

方军霞1
扫码查看

作者信息

  • 1. 浙江经济职业技术学院
  • 折叠

摘要

本文运用自建语料库,对我国企业简介英译文本和外企简介英语文本进行对比,分析两者在词汇和句法上的差异.经研究发现,前者的词汇密度和被动态使用频率均高于后者,而第一人称及高频词的使用率则低于后者.因此建议英译中企简介时要在词汇和句法上加以调整,以提高文本的跨文化交际功能.

关键词

企业简介/语料库/英译

引用本文复制引用

基金项目

浙江省教育厅高校国内访问工程师校企合作项目(FG2014144)

出版年

2016
商
科幻世界杂志社

商

影响因子：0.101
ISSN：1006-0510
参考文献量1
段落导航相关论文