浅析《围城》译介效果及文化对外传播策略

扫码查看

原文链接

NETL
NSTL
万方数据

中文摘要：《围城》是钱钟书先生的代表名作，是现代文学史上最著名的长篇小说之一。其英文译本由美国作家兼翻译家珍尼·凯利和美籍学者茅国权合作译出，并于1979年由印第安纳大学出版社出版，在海外汉学界中反响甚为热烈。本文尝试从译介学的角度出发，通过《围城》英文本的翻译策略及其在英美国家的推介模式，探究《围城》英语译介的主要特点，并由此总结中国文学作品在文化传播方面应采取怎样的策略，引起人们对中国文学作品对外输出的思考。

作者：

刘悦

展开 >

作者单位：

西北工业大学明德学院,陕西西安710124

关键词：

《围城》译介效果文化传播

出版年：

2020

山东青年

共青团山东省委

山东青年

影响因子：0.03

ISSN：1004-0927

年,卷(期)：2020.(1)

参考文献量1