翻译动机对字幕翻译活动的影响——以《神奇动物在哪里:格林德沃之罪》为例

扫码查看

原文链接

万方数据

中文摘要：随着科技的发展，人们生活水平的提高，全球的影视行业也可谓蒸蒸日上，人们对影视作品的消费也日益增加。中国的电影市场出现了大量的国外电影，语言障碍使得大部分观众要通过字幕来了解剧情走向，那么字幕翻译的重要性就可见一斑了。翻译动机是外语翻译活动中非常重要的组成部分，它密切关系到译本的成功与否、受欢迎与否，因此翻译动机影响着整个翻译活动的过程。本文将以《神奇动物在哪里:格林德沃之罪》为例，从跨文化交流动机、艺术审美、商业动机动机三个方面来研究翻译动机对字幕翻译活动的影响。

作者：

姜美欣

展开 >

作者单位：

青岛大学,山东青岛 266000

关键词：

字幕翻译翻译动机电影字幕

出版年：

2020

山东青年

共青团山东省委

山东青年

影响因子：0.03

ISSN：1004-0927

年,卷(期)：2020.(4)

参考文献量9