"功能加忠诚"理论与中央文献翻译研究——以《毛泽东选集》英译为例

扫码查看

原文链接

万方数据

中文摘要："功能加忠诚"理论是功能主义学派代表人物诺德所提出的翻译原则.从字面来看,这个原则包含两部分,"功能"和"忠诚"."功能"概念是基于德国功能学派的功能,并非诺德的首创;"忠诚"是超越文本关系的,人际关系的忠诚.将"忠诚"的理念引入德国功能主义,是诺德对于功能主义翻译理论的一大贡献.本文从"功能加忠诚"翻译理念的概念剖析入手,以《毛泽东选集》英译为例,论证"功能加忠诚"对于中央文献翻译的适用性.

作者：

乔拓新

展开 >

作者单位：

天津外国语大学中央文献翻译研究基地,天津300204

关键词：

功能忠诚中央文献翻译

出版年：

2020

山东青年

共青团山东省委

山东青年

影响因子：0.03

ISSN：1004-0927

年,卷(期)：2020.(4)

被引量1
参考文献量3