首页|石声汉译著成果的国际传播与影响

石声汉译著成果的国际传播与影响

扫码查看
原文链接
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据
  • 维普
石声汉的译著成果在国际农史、科技史学界产生了广泛影响,具体表现为被 日、韩、欧美等地汉学家所参照、介评、研究、征引、翻译或转译,为国际中国科技史研究提供了重要借鉴,同时也激发了李约瑟和西山武一的合作意向并间接促成《中国科学技术史》农业卷的诞生,至今仍被白馥兰所参考.其传播之道在于石声汉的开拓精神和科学精神赢得了汉学家的信赖,他的译著成果满足了汉学家的研究需要并引发了学术共同体的协同效应.这给致力于中华学术"走出去"的中国学者提出了三点学术品格要求:要有"人无我有,人有我精"的学术追求、"自我主张"的学术精神和"毛遂自荐"的学术自信.

张保国、周鹤

展开 >

乐山师范学院,四川乐山 614000

湖南科技大学,湖南湘潭 411201

石声汉 学术外译 语内译作 国际传播与影响 农学典籍

国家社会科学基金西部项目教育部人文社会科学研究青年基金全国科技名词委项目

23XYY09921YJC740076YB2023004

2024

上海翻译
上海市科技翻译学会

上海翻译

CSTPCDCSSCICHSSCD北大核心
影响因子：1.273
ISSN：1672-9358
年,卷(期)：2024.(1)
  • 10