英语世界的中国传统音乐理解:以《淮南子》英译为例

扫码查看

原文链接

NETL
NSTL
万方数据
维普

中文摘要：在全球化时代,中国传统音乐频繁亮相西方音乐舞台.然而,当今英语世界仍缺少对中国传统音乐的深入研究.《淮南子》英译本详尽阐释中国传统音乐之哲学与美学,研究该英译本中相关音乐的内容,可探寻中国传统音乐在国外的解读情况.文章以《淮南子》英译本为研究对象,探究英语世界对中国传统音乐的体认和理解,有助于促进中西文化交流互鉴,为传承发展和传播中国优秀传统文化贡献力量.

作者：

王宗华、邓高胜

展开 >

作者单位：

安徽理工大学,安徽淮南 232001

关键词：

中国传统音乐国际传播《淮南子》英译跨文化交流

基金：

安徽省高等学校协同创新项目安徽省教育厅人文社会科学研究重点项目&&

项目编号：

GXXT-2022-097SK2020A0644SK2018A087

出版年：

2024

上海翻译

上海市科技翻译学会

上海翻译

CSTPCDCSSCICHSSCD北大核心

影响因子：1.273

ISSN：1672-9358

年,卷(期)：2024.(1)

参考文献量9