电影《肖申克的救赎》广为人知,它的成功源于其原著《丽塔·海华兹与肖申克的救赎》扎实的故事基础.两厢对读明显看到,把文学文本语言转换成影视艺术形式,要尽可能把原著的文化精神保留下来,在尊重文学原著精神内核的前提下,既能保持文学独立的艺术性,也能通过改编对原著进行超越和跨越时空场域的交流互动,实现文学和影视的双赢场面.文章从改编之维——救赎故事的悬置方式、改编之得——被暗示的最深刻价值、对读之思——文学作品和影视的互动之路三个方面加以讨论,其目的在于明确无论是小说《丽塔·海华兹与肖申克的救赎》还是电影《肖申克的救赎》都具有双向解读的意义.
万方数据
维普
