世界宗教文化2024，Issue(2) ：68-75.

汉译圣经东传日本考略

葛奇蹊
世界宗教文化2024，Issue(2) ：68-75.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

汉译圣经东传日本考略

葛奇蹊1
扫码查看

作者信息

  • 1. 北京大学外国语学院
  • 折叠

摘要

汉译圣经作为西学汉籍中最重要的经典,不仅是基督教在中国实现本土化的典型,在基督教传入日本的过程中也起到了重要作用,影响了 日本基督教发展的历史进程.日本自古就有输入汉籍的传统,文人形成了通过汉文获取知识的习惯.特别是在江户末期"开国"以后,汉译圣经的各种译本通过多方渠道流入日本,为日本人竞相阅读,并为圣经的日译提供了重要的参考和借鉴.汉译圣经的传日体现了汉字文化的巨大影响力.

关键词

西学汉籍/汉译圣经/日译圣经

引用本文复制引用

出版年

2024
世界宗教文化
世界宗教研究所

世界宗教文化

CSTPCDCSSCICHSSCD北大核心
影响因子：0.146
ISSN：1007-6255
参考文献量45
段落导航相关论文