基督教经典中国化的历程及其意义

卓新平¹

扫码查看

作者信息

1. 中国社会科学院学部;中国社会科学院世界宗教研究所;中国宗教学会;中国宗教学会宗教建筑专业委员会;中国社会科学院基督教研究中心
折叠

摘要

本研究梳理了基督教经典中国化的历程,并对其意义加以探究,指出以《圣经》为代表的基督教经典之中译和诠释是基于基督教政治、社会和文化层面"中国化"之发展的思想理论深化,认为这一工作极为重要,而其难度也颇大,其译经释经演进经历了漫长而复杂的历史过程.为此,本文分别对唐元时期、明清之际和20世纪以来基督教经典在华翻译、其社会影响和现代启迪加以具体分析,并说明其当前"中国化"推进的现实意义和主要任务.

关键词

基督教经典/圣经汉译/中国化

引用本文复制引用

出版年

2024

世界宗教文化

世界宗教研究所

世界宗教文化

CSTPCDCSSCICHSSCD北大核心

影响因子：0.146

ISSN：1007-6255

段落导航