当前,面对复杂多变的国际舆论环境和不断进步的传播技术,中华文化的国际传播面临着重大的挑战和全新的机遇.文章以电视文化节目《遇鉴文明》为例,首先通过对节目的语态转变、叙事空间的多重呈现进行分析,探讨了节目在传达中华传统文化的同时,通过采用受众熟悉的历史人物和个体文化实践以及跨越地理和历史空间的叙事方式,实现了文明互鉴的目标.其次,通过对文化符号的编码与重构、场景化沉浸式的视听呈现,阐述了节目如何通过现代技术手段,打破文化隔阂,实现中外文化符号的创新性融合.最后,通过仪式观传播和共情传播的分析,探讨了节目在构建文化认同、传递文明价值观方面的努力,以及通过"文明互鉴者"环节,引发观众对文化的共鸣与认同.综合而言,文章从创新、运营和传播的角度深入剖析《遇鉴文明》的成功经验,希望为中国文化"走出去"提供参考.