跨文化交际与中国特色英语

扫码查看

原文链接

NETL
NSTL
万方数据

中文摘要：中国特色英语(以下简称中色英语)是以规范英语为核心,用来表达中国特有事物与现象的一种英语变体.它表达的是中华文化中最富文化个性的内容.由于在西方语言中没有对应词语,在双语转换过程中往往形成对应空缺现象,成为跨文化交际的重要障碍.中色英语就是因对应空缺而产生的.本文探讨了汉、英两种语言由于文化的差异所产生的词汇空缺现象以及如何实现两种文化对接的翻译应对问题.

作者：

薛思佳

展开 >

作者单位：

哈尔滨商业大学德强商务学院外语系,黑龙江,哈尔滨,150025

关键词：

中色英语词汇空缺跨文化交际翻译

出版年：

2008

商情·科教文萃

河北省消费时尚文化传播中心

商情·科教文萃

ISSN：1673-4041

年,卷(期)：2008.(2)

参考文献量10