故乡记忆与文化认同:论哈金中国题材作品的地域色彩
Hometown Memory and Cultural Identity:On the Regional Colors in Ha Jin's Chinese-Themed Works
唐书哲 1姚可欣2
作者信息
- 1. 中国矿业大学 外国语言文化学院,江苏 徐州 221116
- 2. 东南大学 外国语学院,江苏 南京 211189
- 折叠
摘要
哈金的中国题材作品有着明显的东北地域色彩,主要表现在自然景观和人文景观.从地域景观的角度看,作家通过描写故乡景观为记忆搭建空间和社会参照框架,实现对故乡的记忆.从文化记忆的角度看,带有地域色彩的自然景观和人文景观是承载民族文化和地域文化的"记忆之场",是作家实现文化认同的表现和媒介.地域色彩既能够帮助作家在海外通过文学创作跨越国界,在精神上回归故乡,又生动具体地呈现了中国文化,促进了中国文化的域外传播.
Abstract
Ha Jin's Chinese-themed works have distinct Northeast regional colors,mainly reflected in natural and cultural landscapes.From the perspective of regional landscapes,the writer constructs a spatial and social framework for memory through the depiction of hometown landscapes,and achieves the memory of the hometown.From the perspective of cultural memory,the natural and cultural landscapes with regional colors are the"memory fields"that carry national and regional cultures,and they are the manifestation and medium of the writer's cultural identity.Regional colors can help the writer transcend national boundaries through literary creation overseas and return to his hometown spiritually,and they vividly and concretely present the Chinese culture,and promote the overseas dissemination of Chinese culture.
关键词
哈金/中国题材/地域色彩/故乡记忆/文化认同Key words
Ha Jin/Chinese themes/regional colors/hometown memory/cultural identity引用本文复制引用
出版年
2024
NETL
NSTL
万方数据