论中西文化差异背景下电影片名翻译的策略

扫码查看

原文链接

NETL
NSTL
万方数据

中文摘要：随着社会的进步与发展,人们的生活水平日益提升,越来越多的人开始注重和追求精神层次的享受,走进影院,通过电影来调节自己枯燥乏味的生活,为自己带来精神愉悦的同时,又能够享受一场丰富的视觉盛宴,感受多元文化碰撞的火花.那么,吸引观众走进影院,选择影片的第一要素是什么呢？本文就当今中外电影引进和输出过程中电影片名翻译所出现的问题进行探究,结合中西背景下各个方面的差异,提出对应的翻译策略.

作者：

孙颖

展开 >

作者单位：

河南师范大学外国语学院,河南新乡453007

关键词：

中西文化电影片名翻译策略艺术美感

基金：

大学生创新创业训练计划项目

项目编号：

20140251

出版年：

2016

山西青年(下半月)

ISSN：

年,卷(期)：2016.(3)

参考文献量2