山西青年(下半月)2016，Issue(6) ：81,80.

以方言翻译个案为例——浅谈方言翻译

王超 孙英馨
山西青年(下半月)2016，Issue(6) ：81,80.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

以方言翻译个案为例——浅谈方言翻译

王超 1孙英馨1
扫码查看

作者信息

  • 1. 长春师范大学,吉林长春130032
  • 折叠

摘要

方言一直以其鲜明的地方特色,作为一种常见的语言现象,存在于古今中外的文学作品中.但因其在语音、语法、词汇等方面与标准语存在诸多不同,常常对译者翻译构成极大的挑战.本文从翻译方法和对译法、通用方言翻译法、加注释法等翻译策略两方面介绍方言翻译,以方言翻译个案为例,浅谈方言翻译方法及翻译策略,希望能够给予读者一些帮助,为翻译实践提供借鉴.

关键词

文学方言翻译/方言翻译方法/方言翻译策略

引用本文复制引用

出版年

2016
山西青年(下半月)

山西青年(下半月)

ISSN：
参考文献量2
段落导航相关论文