首页|中世纪早期波斯地理文献中的西南丝绸之路

中世纪早期波斯地理文献中的西南丝绸之路

扫码查看
中世纪时期波斯地理学文献的代表著作《世界境域志》和《奇异志》对西南丝绸之路有丰富而有趣的反映.基于波斯语、阿拉伯语、中古汉语、古缅语、彝语材料的词源学比较显示:西南地区的三个关键地名在中世纪波斯地理学文献中可以被比定为"徒里拙""蒙舍""蛮",对应着唐代西南丝绸之路沿线的骠国、南诏和东蛮.除波斯文地理文献外,大量的汉文史料和阿拉伯文史料也显示:波斯商人至少在公元10世纪末就已经知道并参与到连接着印度洋、骠国、南诏、东蛮、唐朝之间贸易路线中,棉布、麝香是唐代西南丝绸之路上重要的贸易商品,相关记载印证了上述对音和比定的有效性与可信性.上述波斯地理学文献对西南丝绸之路的记载,不仅为西南丝绸之路的相关研究提供了有力的波斯文史料证据,有助于从汉文文献以外的视角来认识印度洋东北部延伸到中国西南境内的古代商贸活动,重新发现中国西南地区在唐代的国际性地位,也为构建中国"面向印度洋的陆海大通道"的理论添砖加瓦.
The Southwestern Silk Road in Early Medieval Persian Geograph-ical Literature
Two seminal works of early medieval Persian geography,Hudud al-Ālam:min al-Masriq ilā al-Ma(g)rib and Jām-i Gītī-Numā,offer abundant and insightful observations on the South-western Silk Road.An etymological comparison based on Persian,Arabic,Middle Chinese,Old Bur-mese and Loloish materials shows that three key toponyms in Southwest China listed as t ursul,musa and mānd in the medieval Persian geographical literature,correspond to Pyu states,Nanzhao,and Man states along the Southwestern Silk Road in Tany Dynasty.The relevant records confirm the validity and credibility of the phonetic transcription and comparison mentioned above.In addition to Persian ge-ographical works,by examining a large number of Chinese and Arabic historical documents,it has been demonstrated that,on the one hand,early medieval Persian merchants have been familiar with and in-volved in the trade routes between the Indian Ocean and China's Inner Land via Myanmar and Yunnan at least by the end of the 10th century,and on the other hand,cotton and musk became important goods traded on the Southwestern Silk Road in the medieval times.The record of the Southwestern Silk Road in Persian geographical works mentioned above not only provides a compelling historical and cos-mopolitan evidence for the study of the Southwestern Silk Road,but also helps to understand the medie-val trading activities extending from the coast of Indian Ocean to Southwest China from a unique Persian-ate perspective.It enables the rediscovery of the international status of Southwest China during the Tang Dynasty and contributes to constructing the"New International Land-Sea Trade Corridor"opening to the Indian Ocean.

medievalNanzhaoPersianategeographical literatureSouthwestern Silk Road

姚继德、纳绍骞

展开 >

云南大学伊朗研究中心(云南昆明,650091)

伊朗德黑兰大学世界研究院

中世纪 南诏 波斯 地理文献 西南丝绸之路

2024

思想战线
云南大学

思想战线

CSTPCDCSSCICHSSCD北大核心
影响因子:0.803
ISSN:1001-778X
年,卷(期):2024.50(6)