以西班牙电影为例,浅谈西语电影片名中译之策略

邱眉¹

扫码查看

作者信息

1. 四川外国语大学
折叠

摘要

电影与其他的文化载体一样,在国与国的交流中举足轻重.电影片名对于一部电影而言,犹如一扇窗,透过它,观众形成对电影的最初印象,从而决定是否观它.因此,好的译名必不可少.如今,英语电影片名的翻译已经相对成熟,但是,由于西班牙语在我国国内的发展规模远不如英语,西语电影观众群体也远远少于英语电影.西语电影片名汉译的研究仍屈指可数.本文以西班牙影片为例,旨在研究西语电影片名的汉译,探究其过程中的策略.

关键词

西班牙电影/电影片名/翻译策略

引用本文复制引用

出版年

2020

神州

中国通俗文艺研究会

神州

ISSN：1009-5071

参考文献量1

段落导航