Translator's Voice——A Description of Paratext of Julia Lovell's Translation of The Complete Fiction of Lu Xun
At the beginning of the 21st century,sinologist Julia Lovell successfully translated the Complete Fiction of Lu Xun into English and thus brought it into the list of"Penguin Classics".The success in transla-tion and dissemination of this volume lies in its abundant paratexts provided by the translator.By examining the paratexts in Julia Lovell's translation of the Complete Fiction of Lu Xun,we can explore the multiple voices of the translator and her attempt to help readers smoothly enter the text.Through the above explora-tion,practical experience and inspiration for the translation and dissemination of Chinese literature are avail-able.
translator's voiceEnglish translation of the Complete Fiction of Lu Xunparatext
NETL
NSTL
万方数据
