目的论视域下台州和合文化负载词英译策略

扫码查看

原文链接

中文摘要：文化负载词承载着独特的地方文化内涵,然而台州和合文化负载词的英译中却存在过度归化、过度异化以及机械翻译等问题.台州和合文化负载词翻译应以目的论三原则为指导,不能简单且绝对地采用归化或异化翻译,可以在归化、异化的基础上适当增加注释,使台州和合文化负载词英译更加精准晓畅.

外文标题：A Study on the English Translation of Taizhou Hehe Culture-loaded Words from the Perspective of Skopos Theory

作者：

李春风

展开 >

作者单位：

台州学院外国语学院,浙江临海 317000

关键词：

目的论文化负载词归化异化台州和合文化

出版年：

2022

DOI：

台州学院学报

台州学院

CHSSCD

影响因子：0.283

ISSN：1672-3708

年,卷(期)：2022.44(4)