摘要
本文討論古代車上幾個重要部件的名稱——輗、軏、軛、衡、槅.《論語·爲政》"大車無輗,小車無軏"句自漢代以來多有歧解,清儒梳理舊注和文獻,認爲"輗""軏"是鬲與轅、衡與輈交接處鑿孔貫穿後插入的木製或金屬關鍵.考古學界則有學者將馬車輈頭承托衡木部分或套在輈最前端的青銅飾件定名爲"軏",也有學者稱秦始皇陵銅車馬輈、衡相交處穿輈縛衡的繩索狀曲形鍵爲"軏".出土文物定名與文獻記載不盡相合.獨輈馬車一衡兩軛,衡是垂直於輈的水平横木,軛是左右成對綁在衡上扼住牛馬頸部的"人"字形器具;槅是一根中央拱起、兩端連接牛車雙轅的圓木棍.三物本不混.東漢雙轅馬車將衡改進爲曲形拱架,"衡"與"槅"的差異縮小;後取消車衡,軛直接縛轅,變成與牛槅相近的侈脚軛,"軛"與"槅""衡"的功用和形制重疊,是相混之始;南北朝時用牛槅駕馬,"槅""軛"遂徹底混同難分.中古以來文獻多混淆"軛""槅""衡",王力主編《古代漢語》"文選"和"通論"關於"輗""軏""軛""衡""槅"的解釋也牴牾錯漏,不可不辨明.