摘要
陕西非遗译介传播是"文化走出去"的重要途径.5000多年的历史沉淀,浓郁深厚的文化底蕴,风格鲜明的地域特色形成了博大精深的陕西文化,因此,发挥译者主体性对陕西非遗语料进行翻译,继而在国际社会中传播陕西非遗文化显得尤为重要,本研究以文化语境为视角,结合外宣文本的翻译原则,依托陕西省非物质文化遗产数据库及陕西省非物质文化遗产数字博物馆为研究语料,来探究陕西非遗语料在国际传播过程中的翻译策略及方法的选择,以此助力陕西非遗翻译研究.
基金项目
陕西省哲学社会科学重大理论与现实问题研究项目(2022HZ0594)
NETL
NSTL
维普
万方数据