北京冬奥会对我国具有重要意义,既向世界展现了一个充满活力的中国,又让世界感受到了中国的大国风范.由于经济、文化等各方面的差异,不同国家对于同一事件的报道存在不同.本研究以文体学相关理论为理论基础,采用语料库研究方法和对比分析法,从词汇、句法和语篇三个层面对比分析了 China Daily和CNN有关北京冬奥会报道的文体特征,对于探索英语体育新闻写作有一定的参考价值.研究发现:与美国报刊相比,中国主流英语报刊在报道北京冬奥会时,使用的词汇相对简单,词汇密度更小,句子结构更简单,平均篇幅更短,包含信息量更小.
NETL
NSTL
万方数据
