笔者探讨了新媒体时代对英语编辑的影响和挑战,以及英语编辑的角色重构和责任担当。首先,分析了新媒体时代英语书籍的传播现状,包括传播内容和形式的同质化和碎片化,传播主体和受众的角色和关系的变化以及传播的文化和价值的差异和冲突;其次,探讨了新媒体时代对英语编辑的影响,包括提高了英语编辑的专业素养和技能要求,拓展了英语编辑的职业发展和创业空间以及增加了英语编辑的职业挑战和风险;最后,论述了英语编辑的角色重构和责任担当,包括从传播者转变为互动者,从参与者转变为引领者,适应国际的平台和机制,建立国际的合作和交流。