摘要
本文通过英国国家语料库(BNC)和中国学习者英语语料库(CLEC)研究虚化动词make的用法.具体来说,本文通过研究BNC和CLEC中学生在参加大学英语四、六级的作文中make的语言特点并进行比较发现,在BNC中,make最常见的用法是"make+宾语+形容词/动词"的基本形式.此外,还有一些make的固定短语,如"make mistakes""make deci-sions""make sure"等.但是,在CLEC中,make的用法除和在BNC中的用法一致之外,还包括突兀短语、误用"to"、make使用较少等.此外,本研究还提出了造成make使用不当的两个原因:文化差异和负迁移以及输入输出理论,并提出了 一些相应的措施解决make使用不当的问题.本文认为应重视输入信息,并以正确的方式检验语言输出信息.本研究为基于虚化动词的研究提供了有价值的见解.
NETL
NSTL
万方数据