影视作品海外推广中的文化适应性分析

许璐¹

扫码查看

作者信息

1. 西安财经大学行知学院
折叠

摘要

不同国家和地区存在文化差异,影视作品想要在异国文化背景下获得认同,需要进行文化适应性本地化改编.研究影视作品的文化适应性,可以分析目标市场的文化特征,识别作品与当地文化之间的隔阂,然后通过译制、修订等手段促进文化融合,充分的文化适应性可以增强影视作品的美学价值和文化认同感,扩大影视作品在海外的影响力.本文首先厘清了文化适应性的概念内涵及其在影视作品传播中的表现形式,接着剖析了语言文化差异、价值观念分歧等因素给影视作品海外传播带来的文化障碍,并探讨了这些障碍对作品接受度的影响.

关键词

影视作品/海外传播/文化适应性/本土化策略

引用本文复制引用

出版年

2024

文化学刊

CHSSCD

ISSN：

段落导航