摘要
ChatGPT(Chat Generative Pre-trained Transformer)作为一种人工智能(Artificial Intelligence,AI)技术驱动的自然语言处理工具,能够通过理解和学习人类的语言来进行对话,其诞生引发了新一代人工智能是否会直接替代人工翻译的讨论.以ChatGPT为例,分析其架构以及基本原理,进行英汉互译研究,探究其对翻译市场的影响和译员的自救方法.研究表明,ChatGPT与以往的机器翻译相比存在明显优势,但在理解语义、语境等方面仍有待改进.而其对于翻译行业的影响主要体现为中低端市场受到重创、有助于高端翻译市场发展、推动机器辅助人工翻译进程、有利于中译外市场发展和促进译员多方面发展.
NETL
NSTL
万方数据