网络财富2010，Issue(12) ：155-156.

《红楼梦》典故英译策略之定量研究

鲁俐
网络财富2010，Issue(12) ：155-156.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 维普
  • 万方数据

《红楼梦》典故英译策略之定量研究

鲁俐1
扫码查看

作者信息

  • 1. 江西蓝天学院,江西,南昌330098
  • 折叠

摘要

本文使用定性的方法,从归化、异化的角度研究<红楼梦>两个英译本的典故处理情况.研究表明两译本的典故处理在1%的显著水平上(双尾检验)并无显著差异,且相关度较高,主要揭示了两位译者在翻译原则和指导思想上的相似性,指出了归化翻译在翻译理论和实践中的重要地位,表明译本的可接受性与可读性是影响翻译策略的一个重要因素.

关键词

红楼梦/典故/归化/异化

引用本文复制引用

出版年

2010
网络财富
中国电源学会

网络财富

影响因子：0.105
ISSN：1672-5441
被引量1
参考文献量1
段落导航相关论文