小议日语的暧昧表达及其文化内涵

扫码查看

原文链接

NETL
NSTL
万方数据
维普

中文摘要：日本人讲话含蓄委婉,"暖昧"是日语的一个重要特点.大江健三郎在获得诺贝尔文学奖时发表了名为<我与暖昧的日本>的演讲.为何日语会如此"暖昧"?日语的暖昧表达对中国的日语学习者来讲,易造成理解上的困难,有时很难把某些场合的日语对译成合适的汉语.正确地理解日语的暖昧表达是中国日语学习者学习的重要任务.本文从文化语言学和日语语法结构的角度对日语"暖昧"表达的特点及暖昧性的表现进行了分析,从日本文化角度对日本人的暖昧性的心理进行了论证,揭示隐藏在其中的文化内涵,探究其社会文化根源.

作者：

黄媛

展开 >

作者单位：

西安工业大学外语系,陕西,西安,710032

关键词：

暧昧文化内涵同质性

出版年：

2010

网络财富

中国电源学会

网络财富

影响因子：0.105

ISSN：1672-5441

年,卷(期)：2010.(16)

参考文献量1