摘要
近年来,中外文化交流日益频繁.作为连接外国观众和本土博物馆的桥梁,英文讲解在传播中华文化和讲好中国故事中发挥着举足轻重的作用.大连在东北亚地区具有独特的区位优势,每年吸引着众多国内外的游客前来参观.大连武术文化博物馆集藏品展示、武术展演、学术交流于一体,是目前国内规模最大的武术专题博物馆,兼具区位优势和传统文化特色.文章以大连武术文化博物馆为例,全面阐述目前英文讲解工作概况,通过对跨文化传播、英语口译理论的剖析,结合实际工作中的案例,从四个方面论述英文讲解词编写的策略,根据目前英文讲解工作中存在的问题,对未来博物馆英文讲解和外事接待工作的发展做出规划,为传承中华传统文化贡献力量.
万方数据