随着相关研究者深入研究中国语言(现代汉语诗歌),对语言(现代汉语诗歌)的研究现状进行系统的考察,对其研究成就和遇到的问题进行功能深入的探究,不管是对构建现代汉语诗歌理论,还是对创作新诗实践都具有非常大的启发作用。现代汉语诗歌的主旋律是汉语多音节,更加重视诗歌自身的情景(意境、映像、隐喻等),另外现代诗人通过对西方现代诗歌进行翻译、艺术再创作,能够把西方现代诗歌的优美意境表达出来。我国现代汉语诗歌的语言受到多个因素(意象派诗论、意象艺术、西方现代主义象征化意象艺术)的影响,广泛应用文本语言(虚词等)是现代汉语转型的一个主要标志,对现代语言(汉语诗歌)有着重大的影响。