文学教育(中)2022，Issue(9) ：145-147.

中国园林文献英译中科技知识的理解与表达

董昕怡
文学教育(中)2022，Issue(9) ：145-147.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

中国园林文献英译中科技知识的理解与表达

董昕怡1
扫码查看

作者信息

  • 1. 宁波大学外国语学院
  • 折叠

摘要

中国传统园林是世界文明的瑰宝,其造园手法丰富巧妙,别具匠心.记载、阐释传统园林的中国园林文献中包含大量造园相关的科技知识,在英译过程中,这些科技知识应当被予以重视,并实现有效解读.本文以《说园》双语本为研究对象,分析译文如何通过对科技信息的准确理解和充分表达来再现中国园林文献中的科技知识,以期能为此类文献的英译及中国传统园林在西方世界的有效传播提供参考借鉴的思路.

关键词

中国园林文献/科技翻译/理解与表达/《说园》

引用本文复制引用

出版年

2022
文学教育(中)

文学教育(中)

影响因子：0.142
ISSN：1672-3996
参考文献量6
段落导航相关论文