外语教学与研究2020，Vol.52Issue(2) ：296-308.

朱学英语译介二百年

田莎 朱健平
外语教学与研究2020，Vol.52Issue(2) ：296-308.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 维普
  • 万方数据

朱学英语译介二百年

田莎 1朱健平1
扫码查看

作者信息

  • 1. 湖南大学
  • 折叠

摘要

朱学作为中国最具影响的思想学说之一,在英语世界的译介已走过二百多年的历程,然而以往研究多聚焦于某个具体的时期或地域,朱学西渐的整体路径仍是盲点.本文系统考察了19世纪初以来朱学在英语世界的译介与传播历程,将其分为传教士翻译、以西释朱、以朱释朱和现代诠释四个阶段,分析了不同阶段译介的目的和特征,最后总结了朱学译介的整体特征,并思考了它们对今后有效译介朱学的启示.

关键词

朱学/英语译介/二百年/四个阶段

引用本文复制引用

出版年

2020
外语教学与研究
北京外国语大学

外语教学与研究

CSTPCDCSSCICHSSCD北大核心
影响因子：3.149
ISSN：1000-0429
被引量5
参考文献量5
段落导航相关论文