外语教学与研究2020，Vol.52Issue(6) ：940-947.

闵福德的译介及中英文化沟通

许多
外语教学与研究2020，Vol.52Issue(6) ：940-947.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 维普
  • 万方数据

闵福德的译介及中英文化沟通

许多1
扫码查看

作者信息

  • 1. 南京师范大学
  • 折叠

摘要

闵福德是当代英国著名翻译家.本文从其文化立场和译介理念两方面分析他半个世纪来所致力的中英文化间的沟通工作.闵福德致力于中英文化沟通,融合中西学者对所译文本的理解与阐释,注意处理自我与他者的关系,发掘文化的丰富性.文章认为,闵福德欲呈现“最好的中国”的文化立场,使他探寻出在语言与文化两个维度上进行动态忠实的翻译之路,也使他的中英文化沟通带有鲜明的文化阐释特点.

关键词

闵福德/中译英/文化立场/译介理念

引用本文复制引用

基金项目

国家社科基金(19CYY026)

出版年

2020
外语教学与研究
北京外国语大学

外语教学与研究

CSTPCDCSSCICHSSCD北大核心
影响因子：3.149
ISSN：1000-0429
被引量2
参考文献量3
段落导航相关论文