外语教学与研究2022，Vol.54Issue(4) ：496-507.

汉、日语中愿望的事实性及其表达特点

鞠晨 吉田泰谦 袁毓林
外语教学与研究2022，Vol.54Issue(4) ：496-507.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 维普
  • 万方数据

汉、日语中愿望的事实性及其表达特点

鞠晨 1吉田泰谦 2袁毓林3
扫码查看

作者信息

  • 1. 北京大学
  • 2. 关西外国语大学
  • 3. 澳门大学;北京大学
  • 折叠

摘要

本文考察汉语和日语愿望表达中的事实性问题.我们发现,由于缺乏事实性标记,汉、日语的愿望表达中都存在事实性模糊的问题,且两种语言对此的解决策略相似:一方面,两种语言都可以用情感表达来传递愿望的反事实意义;另一方面,两种语言都倾向于用条件愿望句来表达反事实愿望.这种使用条件句的偏好可能是反事实思维、语言特点等多种因素共同作用的结果.

关键词

汉日比较/愿望表达/事实性/反事实意义

引用本文复制引用

基金项目

王克非教授主持的国家社科基金重大项目(21&ZD290)

出版年

2022
外语教学与研究
北京外国语大学

外语教学与研究

CSTPCDCSSCICHSSCD北大核心
影响因子：3.149
ISSN：1000-0429
被引量1
参考文献量5
段落导航相关论文