外语教学与研究2022，Vol.54Issue(5) ：680-689.

基于语料库的英汉愿望类违实条件句的认知对比研究

唐燕玲 刘立立
外语教学与研究2022，Vol.54Issue(5) ：680-689.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 维普
  • 万方数据

基于语料库的英汉愿望类违实条件句的认知对比研究

唐燕玲 1刘立立2
扫码查看

作者信息

  • 1. 湖南师范大学
  • 2. 湖南师范大学;湖南交通职业技术学院
  • 折叠

摘要

本研究基于自建语料库,运用定性定量相结合的方法,以"if only..."和"要是……就好了"为例,对英汉愿望类违实条件句的句法结构、语义内涵、语用功能等进行对比分析,发现英语愿望类违实条件句的句法位置更灵活、句法形式更多样、语境依赖度较低;汉语愿望类违实条件句的单句化程度高、句法位置较固定、语境依赖度较高.本文从认知角度对这些差异的成因作出了统一解释,认为上述差异体现了两种语言不同程度的主观性,二者的对比特征呈现出两种语言主观化的结果.

关键词

愿望类违实条件句/语料库/英汉对比/认知阐释

引用本文复制引用

基金项目

出版年

2022
外语教学与研究
北京外国语大学

外语教学与研究

CSTPCDCSSCICHSSCD北大核心
影响因子：3.149
ISSN：1000-0429
参考文献量8
段落导航相关论文