摘要
本文以事件语义为对比基础,考察言说行为标记的多语编码问题,并从编码方式角度考察这些语言的类型学特征.研究发现,1)标记的词汇化存在语系差异,词汇化程度层级为:乌拉尔语系＞印欧语系＞南岛语系＞亚非语系＞阿尔泰语系＞汉藏语系/南亚语系;2)词汇式编码比率最高的语言分布在欧洲,而亚洲语言更多使用小句式编码;3)聚类分析显示,有些语言偏离了传统的语系分类,但可从语言库藏特征和地理文化角度得到解释.研究表明,基于事件语义的编码方式分析能合理解释语用标记表层实现方式的跨语言差异,为语言类型研究提供新的分析维度.
NETL
NSTL
维普
万方数据