网友世界·云教育2014，Issue(14) ：59-59.

英文电影片名的文化涵义和汉译办法小议

毕琳娜 蒋晶
网友世界·云教育2014，Issue(14) ：59-59.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 维普
  • 万方数据

英文电影片名的文化涵义和汉译办法小议

毕琳娜 1蒋晶1
扫码查看

作者信息

  • 1. 内蒙古科技大学 外国语学院，内蒙古 包头 014010
  • 折叠

摘要

电影作为全球文化传播的重要途径，越来越多的西方电影走到了广大中国观众的荧幕，一个好的电影译名不仅能够吸引观众的眼球，更能够体现它原有的文化特色与理念。本文将从西方电影片名产生的文化渊源出发，讨论在中西方文化异同背景下对英文片名进行翻译的主要办法，力求实现忠实且具有审美性的翻译。

关键词

电影片名/文化/翻译

引用本文复制引用

基金项目

内蒙古包头市科技局社会发展支撑项目(2013S2007-1-17)

出版年

2014
网友世界·云教育
中国电子学会

网友世界·云教育

ISSN：1671-7074
参考文献量3
段落导航相关论文