网友世界·云教育2014，Issue(19) ：176-176,177.

中医典籍英译研究

张伟华
网友世界·云教育2014，Issue(19) ：176-176,177.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 维普
  • 万方数据

中医典籍英译研究

张伟华1
扫码查看

作者信息

  • 1. 无锡工艺职业技术学院
  • 折叠

摘要

中医要走出国门，在世界医学上立一足之地，少不得顺利推出历代典籍。而中医典籍的翻译，由于受到历史、文化、作者、读者、译者重重影响，必须要有切实可行的原则来进行指导和制约。本文对中医典籍翻译进行历史回顾和过程分析，得出三条基本原则：忠实、标准、通顺，即内容上忠实于原文本、译词上实现标准化、译文上通顺畅达便于理解。

关键词

英译/中医典籍/翻译原则/忠实/标准/通顺

引用本文复制引用

出版年

2014
网友世界·云教育
中国电子学会

网友世界·云教育

ISSN：1671-7074
参考文献量1
段落导航相关论文