首页|句法原则对汉英后照应语加工影响的比较研究

句法原则对汉英后照应语加工影响的比较研究

扫码查看
本研究采用自控速阅读和先行语判断任务,探讨汉语复句中的后照应语加工情况.本文有3个研究问题:其一,状语从句中合法位置上的代词能否预指主句主语;其二,状语从句中不合法位置上的代词是否影响主句主语的加工;其三,代词后照应语加工在汉、英语中有何异同.研究结果表明,汉语实时加工过程中,当句法原则允准时,代词才可预指主句主语,但和英语相比,代词消解进程较慢,且效应较弱;不过在句末先行语判断中,汉、英语情况相近.本研究对后照应加工理论具有一定价值.
A Comparative Study on the Influence of Syntactic Constraints on Cataphora Resolution in Chinese and English
Using self-paced reading and sentence-final antecedent judgment tasks,this study probes the processing of cataphora in Chi-nese complex sentences.The aim is to answer three research questions.First,when a cataphoric pronoun in an adverbial clause is in a syntactically licit position,can it refer to the matrix subject?Second,does the cataphoric pronoun in the syntactically illi-cit position impact the processing of the matrix subject?Third,what are the similarities/differences in the processing of cataphora in Chinese and English?The results suggest that,during incremental real-time processing,cataphoric pronouns in adverbial clau-ses can refer to matrix subjects only when cataphoric binding is licensed by syntax.However,compared to English,cataphora resolution in Chinese is slower and the effect size is smaller.Nevertheless,cataphora resolution patterns in sentence-final ante-cedent judgment are similar in Chinese and English.This study has implications for cataphora resolution theories.

CataphoraBinding PrincipleLinear Search HypothesisGrammatical Search Hypothesis

吕骏

展开 >

北京大学对外汉语教育学院,北京 100871

后照应语 约束原则 线性搜索假说 句法搜索假说

2024

外语学刊
黑龙江大学

外语学刊

CHSSCD北大核心
影响因子:0.857
ISSN:1000-0100
年,卷(期):2024.(5)