首页|基于语料库的英汉植物转喻对比研究

基于语料库的英汉植物转喻对比研究

扫码查看
原文链接
  • NETL
  • NSTL
  • 维普
  • 万方数据
本文以概念转喻理论为基础,系统探讨了英汉语的多种植物转喻类型,进而挖掘英汉植物转喻的异同及其背后的认知动因.研究发现:1)英汉语中的植物转喻是由植物范畴及成员、与植物相关的动作和以植物为原材料制成的产品三方面相互作用的结果;2)英汉语中以植物为目标域的转喻呈现出大同小异的关系,而以植物为始源域的转喻则呈现出异大于同的关系;3)英汉母语者相似的认知体验使英汉植物转喻之间存在共性,而英汉母语者思维方式的差别、英汉语之间不同的构词方式和中西经济文化的差异是二者产生差异的重要因素.

李一、卢卫中

展开 >

曲阜师范大学翻译学院 山东日照276826

植物 概念转喻 英汉对比 异同原因

本文系山东省社科规划基金优势学科项目同时受到山东省一流学科(曲阜师范大学中国语言文学)重大项目

19BYSJ44

2020

西安外国语大学学报
西安外国语学院

西安外国语大学学报

CSTPCDCHSSCD北大核心
影响因子：0.754
ISSN：1673-9876
年,卷(期)：2020.28(1)
  • 1
  • 8