基于互文性的刘亮程小说《本巴》与史诗《江格尔》之对话
Intertextuality and Creativity:A Dialogue between Liu Liangcheng's Novel Benba and the Epic Jangar
阿布都外力·克热木 1沙德克·艾克热木1
作者信息
- 1. 西北民族大学 中国语言文学学部 甘肃 兰州 730030
- 折叠
摘要
新疆籍作家刘亮程以蒙古族英雄史诗《江格尔》为题材再创作的长篇小说《本巴》荣获第十一届"茅盾文学奖",引起了国内文学界广泛的关注和普遍反响.史诗与小说的互文性对话,是这部作品的一个焦点,为中华优秀传统文化遗产的创造性转化和创新性发展提供了新的视角和思路.《本巴》与《江格尔》之间存在着多方面的互文性关系,相互交织,共同构成了文化的新篇章,为民间文学与作家文学长期争论不休的互动互融关系又提供了一个典型个案.针对《本巴》取材于史诗《江格尔》再创作问题,学界有褒贬不同的声音.本文围绕文本分析,就故事情节、人物形象和环境描述等诸多方面开展"双创"维度的阐释,提出了个人思考与见解.
Abstract
Xinjiang writers have won the Mao Dun Literature Award for the first time,breaking the dull situa-tion where Xinjiang writers have not received the award for many years.Liu Liangcheng,a writer from Xinjiang,created Benba based on Mongolian hero epic Jangar,which won the 11th Mao Dun Literature Award.The novel has attracted widespread attention and response from the domestic literary community.The intertextual dialogue between epic and novel,a focal point of this work,provides a new perspective and ideas for the creative transformation and innovative development of China's excellent traditional cul-tural heritage.There are multiple intertextual relationships between Benba and Jangar,interweaving and forming a new chapter in culture,providing a typical case for the long-standing debate on the interactive and integrated relationship between folk literature and writer literature.There are different opinions in the academic community regarding the issue of the creation of Benba based on the epic Jangar.We focus on text analysis and provide personal reflections and insights on various aspects such as storylines,character images,and environmental descriptions in the context of entrepreneurship and innovation.
关键词
刘亮程/《本巴》/《江格尔》/互文性理论/中国当代文学引用本文复制引用
出版年
2024
NETL
NSTL
维普
万方数据