现代英语2020，Issue(23) ：66-68.

许渊冲"三美论"视角下的土家山歌英译探究

张小兵 唐丹 石红梅
现代英语2020，Issue(23) ：66-68.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

许渊冲"三美论"视角下的土家山歌英译探究

张小兵 1唐丹 1石红梅1
扫码查看

作者信息

  • 1. 吉首大学外国语学院
  • 折叠

摘要

土家山歌是我国民族文化的一颗明珠,更是世界非物质文化遗产的重要组成部分,其歌词通俗易懂、极具生活艺术之美;朗朗上口,饱含韵律节奏之美;多为七言句式,极具语言建筑之美.研究发现,许渊冲提出的"三美"翻译理论对土家山歌的英译具有极大指导作用,可以帮助实现土家山歌译本的"意美""音美"和"形美",从而促使少数民族文化的译介和传播达到更好的效果.

关键词

"三美论"/土家山歌/翻译

引用本文复制引用

出版年

2020
现代英语

现代英语

ISSN：
参考文献量1
段落导航相关论文