现代英语2023，Issue(7) ：115-118.

接受美学理论视域下《万历十五年》自译文本研究

陈文静
现代英语2023，Issue(7) ：115-118.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 维普
  • 万方数据

接受美学理论视域下《万历十五年》自译文本研究

陈文静1
扫码查看

作者信息

  • 1. 西安外国语大学,陕西 西安 710128
  • 折叠

摘要

《万历十五年》是介绍明朝历史的一部经典史学巨作,该作品由原作者黄仁宇将英文版 1587,A Year of No Significance:The Ming Dynasty in Decline翻译而成,可以说是一部经典的自译作品,在自译领域具有丰富的研究价值.文章以接受美学理论中的"读者主体性"概念为理论框架,对黄仁宇自译作品《万历十五年》进行文本分析和个案研究,意在探讨黄仁宇在文学自译过程中对读者关照策略运用现象,突出其对目标语读者的表达习惯、文化背景和审美情趣的关心.

关键词

接受美学理论/《万历十五年》/自译

引用本文复制引用

出版年

2023
现代英语

现代英语

ISSN：
参考文献量7
段落导航相关论文