首页|口译训练中无笔记复述的应用分析

口译训练中无笔记复述的应用分析

扫码查看
短期记忆对口译员而言是个不可忽略的障碍,需要大量练习来提升。无笔记复述作为口译训练的关键方法之一,如今被应用于高校口译课程中以训练学生的口译能力。文章立足于口译市场现状,对无笔记复述训练法的运用场合和其对口译实战的促进作用进行了简要分析,旨在通过对无笔记复述训练效果的阐述引起师生对此训练法的重视,从而能够使此训练法更为普及,为日后的复述训练提供更多的素材。
Application Analysis of Retelling without Notes in Interpreter Training
Short-term memory is a non-negligible obstacle for interpreters.It requires a lot of practice to improve.As one of the key methods of interpreting training,retelling without notes is now used in college interpreting courses to train students'interpreting skills.Based on the current situation of the interpreting market,the article briefly analyzes the application of retelling without notes and its pro-motion effect on interpreting practice.The study explains the effect of retelling without notes training,to get teachers and students focus more on this training method,so as to make it more popular and provide more materials for future retelling training.

retelling without notesinterpreting trainingshort-term memory

关天婵

展开 >

东北师范大学,吉林 长春 130024

无笔记复述 口译训练 短期记忆

2024

现代英语

现代英语

ISSN:
年,卷(期):2024.(1)