基于翻译理论的对比功能分析
Comparative Functional Analysis Based on Translation Theories
袁云博1
作者信息
- 1. 长春中医药大学,吉林 长春 130117
- 折叠
摘要
在文化交流日益紧密的时代背景下,多元化的理论为翻译实践提供了灵活多样的方法和策略.对翻译理论的功能进行对比分析,关注翻译过程及译者主体性,有助于促进翻译研究多视角、多维度的方法论创新.文章从翻译理论的对比功能分析的意义出发,剖析不同翻译理论的区分性特点,且以中医典籍翻译为例,阐述翻译理论在中医典籍翻译中的应用,并提出深入研究翻译理论对比分析的方向.
Abstract
Under the background of increasingly close cultural exchanges,diverse theories provide flexible and various methods and strategies for translation practice.Comparative functional analysis of translation theories,focusing on the translation process and translator subjectivity,can help promote methodological innovation in translation research from multiple perspectives and dimensions.Starting from the significance of comparative functional analysis of translation theories,this paper analyzes the distinguishing characteristics of different translation theories,and takes the translation of traditional Chinese medicine classics as an example to explain the application of translation theories in the translation of traditional Chinese medicine classics,and proposes the direction of in-depth research on comparative analysis of translation theories.
关键词
翻译理论/对比功能分析/中医典籍翻译Key words
translation theories/comparative functional analysis/translation of traditional Chinese medicine classics引用本文复制引用
出版年
2024
NETL
NSTL
万方数据