Study on the Standardization of Public Sign Translation in Laobiangou Valley from the Perspective of Cross-cultural Transmission
Laobiangou Valley,located in Benxi City,Liaoning Province,has been famous for amazing scenery and courteous service.Visiting this scenery spot shows that most of the translation of the public signs is advantageous in the equivalence in forms and meaning.Besides,some translations reveals the unique culture of the Laobiangou Valley,which is an important part of the artistic value of the pub-lic signs.At the same time,some translation of the public signs are wrong grammatically and some words are used inappropriately,which caused foreign tourists'misunderstanding.To further refine the translation of the public signs in this scenery spots,the researcher analyzed the major problems with the present translation of the public signs in Laobiangou Valley.Besides,some suggestions will be provided for better translation of the public signs.
public signs in scenery spotspublic sign translationcultural transmissionLaobiangou Valley
NETL
NSTL
万方数据
