Discarding and Retaining of Europeanized Chinese from the Perspective of the Linguistic Ecological Ethics—Taking GAI English-Chinese Translation for Example
Europeanized Chinese is a linguistic style that incorporates Western linguistic elements and cultural characteristics,classi-fied into"positive Europeanized Chinese"and"negative Europeanized Chinese",primarily manifesting at the lexical level and syntactic level.In GAI English-Chinese translation,Europeanized Chinese is prevalent.From the perspective of the linguistic ecological ethics,eu-ropeanized Chinese that harmonizes with the Chinese ecological environment and moral ethics should be retained,while europeanized Chi-nese that violates the Chinese ecological environment and moral ethics should be discarded.This approach ensures that Chinese language upholds its essence through perseverance and enriches its characteristics and connotations through innovation.
linguistic ecological ethicsGAI English-Chinese translationeuropeanized Chinesediscarding and retaining
NETL
NSTL
万方数据
