首页|功能对等理论视角下国外税务英语的翻译

功能对等理论视角下国外税务英语的翻译

扫码查看
国外税务和国内税务用语在纳税主体、税收法律制度等方面存在显著差异,这些差异源于不同国家经济主体、文化背景等方面。做好国外税务英语的翻译,可以为人们提供相互借鉴和学习的机会。研究首先对功能对等理论进行了概述,然后深入剖析了国外税务英语的特点,并探讨了功能对等理论在国外税务英语翻译中的具体应用,最后总结了功能对等理论在国外税务英语翻译中的启示与展望。
Translation of Foreign Tax English from the Perspective of Functional Equivalence Theory
There are significant differences between foreign tax and domestic tax terminology in terms of tax subjects,tax legal sys-tem,etc.These differences originate from different countries'economic subjects,cultural background and other aspects.Doing a good job in the translation of foreign tax English can provide us with opportunities for mutual reference and learning.Firstly it gives an overview of the functional equivalence theory,then deeply analyses the characteristics of foreign tax English,and discusses the specific application of the functional equivalence theory in the translation of foreign tax English.Finally,it summarizes the revelations and prospects of functional equivalence theory in foreign tax English translation.

functional equivalence theoryforeign tax Englishtranslation

李晓红、王海霞

展开 >

华北理工大学,河北 唐山 063210

功能对能理论 国外税务英语 翻译

2024

现代英语

现代英语

ISSN:
年,卷(期):2024.(14)