浅谈藏医药术语英译存在的问题及对策

扫码查看

原文链接

NETL
NSTL
万方数据

中文摘要：藏医术语英译是藏医药实现国际传播的关键要素.文章首先分析了国内关于藏医术语的英译实践存在的问题即因语言文化差异导致英译无法表达藏医药原本特征、译者语言能力与知识面不足以及藏医药术语英译标准缺失.针对上述问题,文章提出了相应对策,主要包括藏医术语在英译的同时应兼顾其原本含义、藏医药术语英译应该保持一致性原则以及大力培养稀缺的翻译人才并加强翻译队伍建设.

作者：

卓玛

展开 >

作者单位：

西藏大学

关键词：

藏医药术语英译

基金：

2018年中央支持地方高校改革发展专项资金

项目编号：

201854号

出版年：

2019

新东方英语

《海外文摘》杂志社

新东方英语

影响因子：0.016

ISSN：1672-4186

年,卷(期)：2019.(1)

被引量1
参考文献量5