新东方英语2019，Issue(4) ：82-84.

基于理想化认知模式的《庄子》隐喻英译研究

龙娟
新东方英语2019，Issue(4) ：82-84.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

基于理想化认知模式的《庄子》隐喻英译研究

龙娟1
扫码查看

作者信息

  • 1. 邵阳学院
  • 折叠

摘要

随着中国国际影响力的增强,中国文化典籍的地位越来越高,关于此类作品的研究也随之增多.《庄子》是道家的经典之作,是庄子及其后人的智慧结晶.隐喻是本书重要的言说方式,这为《庄子》的英译工作增加了难度.本文从理想化认知模式(ICM)的角度对《庄子》隐喻英译进行对比分析,通过探索三位译者的不同表征形式,总结了隐喻英译的四种不同翻译方法,以期为其他典籍英译实践提供参考.

关键词

《庄子》/隐喻/ICM/翻译方法

引用本文复制引用

出版年

2019
新东方英语
《海外文摘》杂志社

新东方英语

影响因子：0.016
ISSN：1672-4186
参考文献量3
段落导航相关论文