消费导刊2020，Issue(15) ：70-71.

从功能对等角度论《中外科学技术交流史论》(第十三章人物篇三)的英译

张萌
消费导刊2020，Issue(15) ：70-71.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

从功能对等角度论《中外科学技术交流史论》(第十三章人物篇三)的英译

张萌1
扫码查看

作者信息

  • 1. 郑州轻工业大学外国语学院
  • 折叠

摘要

中国历史上的科学技术成就,为世界文明的发展做出了很大贡献.目前,科学技术交流史在国际上越来越受到重视.而中国古代科学的发展过程中,包括康熙帝时期都与许多国家、地区和民族的科学技术进行了交流.然而,这些科学技术交流史中涉及到许多文言文和专业术语,这使得我们很难将其翻译成英语.本文以功能对等理论为指导,在对科技史及文言文语言特点进行分析的基础上,提出适用于科学技术交流史翻译的意译法、拼音法和创译法三种翻译方法.

关键词

科学技术交流史/康熙/功能对等理论

引用本文复制引用

出版年

2020
消费导刊
中国轻工业联合会

消费导刊

影响因子：0.06
ISSN：1672-5719
参考文献量8
段落导航相关论文